Lovely (thai version)

(Verse 1)

ฉันยิ้มเก่งเมื่อใจมันเจ็บเกินไป

ซ่อนรอยร้าวเอาไว้ไม่ให้ใครเห็นข้างใน

กระจกสะท้อนคนที่ฉันไม่กล้าจะเป็น

ความจริงมันดัง แต่ฉันเลือกจะเงียบเอง

เดินลำพังในฝูงชนมากมาย

เสียงหัวเราะกลบความเหงาที่อยู่ข้างใน

เขาบอกว่าฉันเข้มแข็ง เขาบอกว่าฉันไหว

แต่ไม่มีใครฟังเสียงใจที่ร้องไห้

(Pre-chours)

เหนื่อยเหลือเกินกับคำว่า “ไม่เป็นไร”

ทุกบาดแผลย้ำเตือนว่าฉันยังหายใจ

If I fall tonight, would you stay?

หรือแสงสุดท้ายจะหายไปเฉย ๆ

(Chours)

อย่าเรียกฉันว่าน่ารัก ถ้าไม่เคยมองลึก

ฉันไม่ใช่แค่รอยยิ้มที่เธอเลือกจะนึก

ฉันพัง ฉันเจ็บ แต่ฉันยังอยู่

Still learning how to survive, it’s true

อย่าเรียกฉันว่าน่ารัก แค่ให้ดูใจดี

ถ้าไม่เคยฟังเสียงร้องที่ไม่มีใครได้ยินสักที

ฉันไม่สมบูรณ์ ฉันไม่โอเค

But I’m still here, anyway

(Verse 2)

หัวใจฉันหนักกว่าใครจะเข้าใจ

กลัวการแพ้ กลัวแม้แต่คำว่าชนะไป

คำสัญญาฟังดูคล้ายคำลา

เมื่อเคยเห็นความรักจบลงต่อหน้า

ยื่นมือไปหาแสงด้วยใจที่สั่น

พยายามจะเชื่อว่าพรุ่งนี้ยังสำคัญ

บางทีฉันอาจไม่ต้องเหมือนใคร

บางทีการเยียวยาเริ่มจากเข้าใจหัวใจ

(Pre-chours)

ฉันจมน้ำตาโดยไม่ส่งเสียง

ยิ้มทั้งที่ใจมันใกล้จะพังเสียเอง

If I say I’m not okay,

Would you still want me to stay?

(Chours)

อย่าเรียกฉันว่าน่ารัก ถ้าไม่เคยมองลึก

ฉันไม่ใช่แค่รอยยิ้มที่เธอเลือกจะนึก

ฉันพัง ฉันเจ็บ แต่ฉันยังอยู่

Still learning how to survive, it’s true

อย่าเรียกฉันว่าน่ารัก แค่ให้ดูใจดี

ถ้าไม่เคยฟังเสียงร้องที่ไม่มีใครได้ยินสักที

ฉันไม่สมบูรณ์ ฉันไม่โอเค

But I’m still here, anyway

(Bridge)

สักวันฉันอาจเชื่อว่าแค่นี้ก็พอ

ไม่ต้องสวย ไม่ต้องดี ไม่ต้องรอคำขอ

If I let my walls fall down,

Promise you won’t turn around

ฉันไม่ต้องเปล่งประกายบนฟ้าไกล

ขอแค่แสงเล็ก ๆ ในคืนที่ใจมันไหว

(Final chours)

เรียกฉันว่าน่ารัก เมื่อเธอหมายความจริง

เมื่อเห็นทุกบาดแผลแล้วไม่ทิ้งกันไป

ฉันเปราะบาง แต่ฉันซื่อสัตย์กับใจ

With this heart, I try every night

เรียกฉันว่าน่ารัก ในวันที่มืดมน

แม้ฉันจะไม่ดีพอในสายตาใครบางคน

ฉันไม่สมบูรณ์ ฉันไม่โอเค

But I’m still here... and that’s okay

(Outro)

ฉันยังอยู่ตรงนี้

บางที...แค่นี้ก็คือ lovely